成语解释
着：接触；挨上；边际：边缘；界限。挨不着边儿。原指无所依靠。现多形容言论空话；不切实际或离题太远；不切主旨。
成语出处
明 施耐庵《水浒传》第19回：“何涛思想：在此不着边际，怎生奈何！我须用自去走一遭。”
成语用法
不着边际动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义，形容言论空泛，离题万。
英语翻译
far off the mark or subject
日语翻译
要領(ようりょう)を得(え)ない，雲(くも)をつかむようだ
其他翻译
<法>parler dans le vague <sans rapport>