成语解释
聪：听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。
成语出处
汉 焦赣《易林 临之需》：“重瞳四乳，耳聪目明，普为仁表，圣作元辅。”
成语用法
耳聪目明联合式；作谓语、定语、宾语；形容头脑清楚。
成语例子
此时服了朱草，只觉耳聪目明，谁知回想幼年所读经书，不但丝毫不忘，就是平时所作诗文，也都如在目前。（清 李汝珍《镜花缘》第九回）
英语翻译
have good ears and eyes <have a thorough grosp of the situation>
日语翻译
耳がよく聞こえ，目がよく見える，耳が聰(さと)くて目がするどい
其他翻译
<法>esprit éveillé,alerte