成语解释
垂：接近；将近。事情在快要成功的时候失败了。多含有惋惜之意。
成语出处
《晋书 谢玄传论》：“庙算有余，良图不果；降龄何促，功败垂成。”
成语例子
况且十二道金牌，他未必不知道是假的，何必就班师回去，以致功败垂成。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十一回）
成语辨析
功败垂成与“功亏一篑”、“前功尽弃”有别：功败垂成本身不指明遭到失败的原因；“功亏一篑”说明导致失败由于差最后一点儿努力；功败垂成的“功”指“成功”；“前功尽弃”的“功”指“努力”或“功劳”。
英语翻译
fail on the verge of success
日语翻译
成功(せいこう)の一歩手前(いっぽてまえ)で失敗(しっぱい)する
俄语翻译
потерпéть неудáчу на порóге успéха
其他翻译
<法>échouer à la veille du succès <échouer au port>