成语解释
脚踏在实在的地上。比喻做事认真、踏实、不虚浮；一步一个脚印。
成语出处
宋 邵伯温《闻见前录》第18卷：“公尝问康节曰：‘某何如人？’曰：‘君实脚踏实地人也。’”
成语用法
脚踏实地主谓式；作谓语、定语、定语、状语；含褒义。
成语例子
他们渐渐丢了那空架子，脚踏实地向前走去。（朱自清《论书生的酸气》）
成语辨析
脚踏实地和“兢兢业业”；都包含“做事很踏实”的意思。但脚踏实地为“实事求是”；用于治学和做事方面；“兢兢业业”为“小心；谨慎”；仅用在做事上。
日语翻译
堅実(かんじつ)である，着実(ちゃくじつ)である，まじめである，手堅(てがたい
俄语翻译
деловитость по-деловому
其他翻译
<德>mit beiden Beinen auf der Erde stehen<法>faire les choses sérieusement,avec méthode <être consciencieux>