成语解释
南、北：指一个国家的南方、北方；腔：语调。形容口音不纯；说话夹杂各地方言；也可泛指各地方言。
成语出处
清 赵翼《檐曝杂记 庆典》：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”
成语用法
南腔北调联合式；作谓语、定语；形容口音不纯。
英语翻译
(speak with)a mixed accent
日语翻译
話す言葉(ことば)に南北各地のなまりが蕑り艕わっている
俄语翻译
говорить с сильным акцентом
其他翻译
<德>mit gemischtem Akzent sprechen <Dialektmischmasch>