成语解释
形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭：高耸直立的样子；玉立：比喻身材高而美丽。
成语出处
《北齐书 徐之才传》：“白云初见空中有五色物，稍近，变成一美妇人，去地数丈，亭亭而立。”
成语用法
亭亭玉立偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
成语例子
花型小，比起亭亭玉立的荷花远逊。（郭沫若《百花齐放 睡莲》）
日语翻译
美人(びじん)のほっそりした姿(すがた)
俄语翻译
стройная изящная фигура
其他翻译
<德>(von einer Frau) rank und schlank <(von einem Baum u. ǎ.) hoch und gerade<法>dressée comme une statue de jade