成语解释
叶公：春秋时陈国的一个人；好：爱好。比喻表面上爱好某种事物；但并非真正地爱好它；甚至畏惧它。
成语出处
西汉 刘向《新序 杂事》：“叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走。”
成语例子
他表示愿意帮助别人，但当有人向他求援时，却避退三舍，这与叶公好龙毫无差别。
英语翻译
Lord Ye who chaimed to be fond of dragons was scared out of his wits when a real one appeared.
俄语翻译
любовь Егуна к драконам <показнáя любовь>