成语解释
搬弄：挑拨；是非：指口舌纷争。把别人的话搬来弄去；有意从中挑拨是非出来。
成语出处
清 曹雪芹《红楼梦》第十回：“恼的是那狐朋狗友，搬弄是非，调三窝四。”
成语用法
搬弄是非动宾式；作谓语、宾语；形容把别人的话传来传去引起纠纷。
成语例子
况三姑六婆，里外搬弄是非，何能不生事端。（清 李汝珍《镜花缘》第十二回）
英语翻译
be a telltale <tell tales; make mischief; sow discord>
日语翻译
ごたごたをまき起こす；嗾して紛争を起こさせる
俄语翻译
кляузничать <занимáться сплéтнями>
其他翻译
<德>Zwietracht sǎen <Streit schüren><法>semer la discorde, la zizanie